The COVID-19 Vaccination for Children 5-11 years old (3rd dose)
There might be a change of schedule, so please check the information here as needed.
Updated Information (Updated on January 13)
Group vaccinaion schedule for February is provided. Reservation can be acceptable if you have the vaccination ticket. Reception hours differ depending on how to make your reservation. Reservations can be made up to Sunday three weeks after every Monday.
Children who will be 12 years old by February 1, 2023 can't make a reservation by LINE app, so please call Zama COVID-19 Vaccination Call Center (0120-115-875).
Please come with a parent / guardian
Children must be accompanied by a parent / guardian. If they can't come, the relatives who know the health condition of the children can accompany.
Please be sure to fill out the Prevaccination screening questionnaire with 1. Parental signature on the consent section and 2. Emergency contact phone number.
About the vaccination
Eligible people
Children 5-11 years old who are residens of Zama City and have received 2nd dose more than 5 months ago.
Vaccination is optional
- Please get vaccinated of your own decision or parent's/guardian's decision understanding both the effectiveness in preventing infectious diseases and the risk of side effects.
- The vaccination for the children 5-11 years old will be given with the parental (guardian's) consent. Parent/guardian needs to sign their name on prevaccination screening questionnaire for the vaccination.
- Please do not force anyone to be vaccinated, and do not discriminate against those who have not been vaccinated.
Can COVID-19 vaccine be given at the same time as other vaccines?
COVID-19 vaccine and influenza vaccine can be given at the same time. If you receive those vaccines at the different medical institutions on the same day, it will be done at the doctor's discretion.
【Example】
- COVID-19 vaccination and influenza vaccination at the same time at the same clinic
Possible - COVID-19 vaccination and influenza vaccination on the same day but different clinic
will be done at the doctor's discretion - Influenza vaccination at a clinic and COVID-19 vaccination at the group vaccination site on the same day
Impossible
※2weeks (13days) before and after of your COVID-19 vaccination date, you can NOT receive other vaccine except the influenza vaccine.
Schedule of sending the vaccination ticket
The vaccination ticket will be sent to the children 5-11 years old who have had 2nd dose more than 5 months ago. If you haven't receive the vaccination ticket 10 days after your scheduled date of sending vaccination ticket, or if you find any errors on it, please call Zama COVID-19 Vaccination Call Center (0120-115-875)
|
Date of 2nd vaccination |
Date of sending the vaccination ticket |
|---|---|
| - July 27, 2022 | sent by December 27, 2022 (Tuesday) |
| July 28 - August 10 | January 10, 2023 (Tuesday) |
| August 11 - 17 | January 17 (Tuesday) |
| August 18 - 24 | January 24 (Tuesday) |
| August 25 - 31 | January 31 (Tuesday) |
Group vaccination
Vaccination place
Sunny Place Zama (1-2-1 Midorigaoka) 1st floor Meeting room
Vaccination date
February 4, 2023 (Saturday) 01:45p.m. - 04:15p.m.
February 25, 2023 (Saturday) 01:45p.m. - 04:15p.m.
※Please do not come early since there is no waiting room at the venue.
※Please come with the minimum number of people.
Things you need to bring and guidance
Children who receive the vaccination must be accompanied by a parent or gardian.
Please wear the shirt which can show your shoulder easily.
|
1 |
The set of vaccination ticket sent from Zama City | Please do NOT peel off the seal on the vaccination ticket. |
|---|---|---|
| 2 | Prevaccination Screening Questionnaire | Please fill out the Questionnaire. Please do NOT use pencil or erasable ballpoint pen. |
| 3 | Identity verification card/document | Ex: Health insurance card etc |
| 4 | Parent's / Gardian's Identity verification card/document |
Ex: Driver's license, Health insurance card etc |
| 5 | Mother and child health hand book | To check the vaccination interval of other vaccinations |
| 6 | Prescription record | Only the person who has it |
| 7 | Ballpoint pen | Please bring yours if you don't want to use the prepared at the venue. |
| 8 | Body thermometer | Please bring yours if you don't want to use the prepared at the venue. |
| 9 | Certification of accepting the application form to receive the vaccination outside of registered city | Only the person who apply to receive the vaccination outside of registered city |
About the vaccine
Pfizer vaccine
Vaccination at medical institutions
Medical institutions
Please check Zama Ayase medical association homepage below.
※You can't make a reservation at the medical institutions.
Vaccination date
|
Place |
Address |
Vaccination date |
Reception hours |
|---|---|---|---|
| Sagamidai Hospital | 6-24-28 Sagamigaoka | February 16, 2023 (Thursday) | 01:00p.m. - 01:30p.m. |
How to make a reservation
You can make a reservation when you receive your vaccination ticket. The reservation is available until 07:00p.m. on the day before each vaccination date, unless they are fully booked.
※Children who turn to 12 years old by January 1, 2023 can't make a reservation through the LINE app, so please call Zama COVID-19 Vaccination Call Center (0120-115-875).
Making a reservation using LINE app
Hours：24 hours (except the maintenance hours)
Please install LINE app and add " Zama City official LINE account " to your friends list.
You can't make a reservation through the computer. When you use iPad, please get a LINE account for iPad.
-
Please click here for official LINE app. (External link)（外部リンク）
-
How to add Zama City LINE account （PDF 1.4MB）
-
How to make a reservation using LINE app （PDF 1.3MB）
LINE system maintenance
Due to the LINE system maintenance, making a reservation can't be available during the maintenance time on every Monday (Reservation confirmation, make a cancellation and availability confirmation can be available).
Thank you for your understanding and cooperation.
Date and time of system maintenance
Mondays: 09:00a.m. ～ 10:00a.m. （If Monday is a holiday, the next day will be the maintenance)
Making a reservation by phone
- Zama COVID-19 Vaccination Call Center：0120-115-875 (toll-free)
- Hours：10:00a.m. ～ 07:00p.m. (every day)
- 19 languages below are available.
English 英語 (えいご) ／ 中文 中国語（北京語）ちゅうごくご（ぺきんご）／
한국어 韓国語（かんこくご）／ Españolスペイン語（すぺいんご）／
Portuguêsポルトガル語（ぽるとがるご）／ françaisフランス語（ふらんすご）／
italianoイタリア語（いたりあご）／ русскийロシア語（ろしあご）／
Deutscheドイツ語（どいつご）／ Tagalogタガログ語（たがろぐご）／
සිංහලシンハラ語（しんはらご）／ Tiếng Việtベトナム語（べとなむご）／
ភាសាខ្មែរクメール語（くめーるご）／ ภาษาไทยタイ語（たいご）／
မြန်မာဘာသာစကားミャンマー語（みゃんまーご）／ Melayuマレー語（まれーご）
Bahasa Indonesiaインドネシア語（いんどねしあご）／
नेपाली भाषाネパール語（ねぱーるご）／ онгол хэлモンゴル語（もんごるご）
Please tell these below to the call center agent.
- Your vaccination ticket number (10 digit numbers)
- Your birthday
- The venue, date and time you want to receive the vaccination
How to change / cancel your reservation
- To avoid the double -booking, please cancel the reservation when you made reservations at 2 or more vaccination sites.
- To change the date or time of your vaccination, you need to make a reservation again after you cancel your first reservation.
Using LINE：You can change or cancel your reservation by the device you used to make your reservation.
By phone: Please call "Zama COVID-19 Vaccination Call Center" (0120-115-875).
Cancellation period (LINE / Phone)
【Group vaccination】
You can cancel using LINE by 07:00p.m. of the day before your vaccination date.
【Vaccination at medical institutions】
You can cancel by phone by 07:00p.m. of Monday before your vaccination date.
- To apply for reissuing the vaccination ticket (If you lost the ticket, the ticket got damaged, or you just moved to Zama city, please click here for more information)
- To apply for the vaccine passport
関連情報
-
Issuing of COVID-19 Vaccination Ticket(1st and 2nd dose)
(If you lost the ticket, the ticket got damaged, or you just moved to Zama city, please click here for more information) - COVID-19 Vaccination Certificate(Vaccine Passport)
PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe Acrobat Reader」が必要です。お持ちでない方はアドビ株式会社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。
このページに関するお問い合わせ
人権・男女共同参画課 多文化共生係
〒252-8566 座間市緑ケ丘一丁目1番1号
電話番号：046-252-8035 ファクス番号：046-252-0220
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。
