がいこくじん　の　ため　の　れきし　めぐり「よこはま」 Historical Exploration for Foreigners "Yokohama area"

がいこくじん に にほん の れきし を しってもらう ため いこく ぶんか の かいこうち 「よこはま」　にいきます。

Explore Japanese culture through a visit to Yokohama, a historic port city where Japan opened its doors to the world.

ひにち と じかん　Date and Time

9がつ　27にち　（にちようび）　8じ45ふん　～　17じ
September 27 (Sunday)　8 : 45  a.m. -　5 : 00  p.m.

あつまる　ところ　Meeting Place

ざましやくしょ ろーたりー
Zama City Hall Rotary

ざまし みどりがおか 1－1－1

1-1-1 Midorigaoka Zama City

もうしこめる　ひと Eligibility

ざまし　に　すむ　がいこくじん　と　ざまし　で　しごと　を　している　がいこくじん
（つきそい　の　にほんじん　も　さんか　できます）

Foreign residents who live or work in Zama city.

Japanese companions are also welcome to join.

にんずう Capacity

20にん （はやく　もうしこんだ　ひと　から　20にん　まで）
20 people (first-come, first-served basis)

さんか　する　ため　の　おかね　Fee

1,500えん　（おひる　ごはん　など）
1,500yen (Lunch Fee, etc.)
※1,000えん（しょうがくせい　いか）
1,000yen(Elementary school students and under)

もうしこみ Registration

9がつ 15にち （かようび) までに ざまし こくさい こうりゅう きょうかい へ QRこーど、メール、 でんわ、 ふぁくす、 または ちょくせつ いって もうしこんで　ください。もうしこむ とき は つぎ の ないよう を つたえて ください。
Please apply using the methods below. 

 QR Code,email, phone, fax or visit Zama International Association office.

Deadline: September 15(Tuesday).　

Please provide the following information when you register:

• なまえ　Name
• でんわばんごう　Phone number
• めーるあどれす　E mail address
• さんか　する　ひと　の　かず　Number of participants
• あなた　の　ことば　Native Language

ざまし こくさい こうりゅう きょうかい　Zama International Association

うけつけ　じかん

Office hours

かようび　と　きんようび　の　9じ～16じ

Tuesday and Friday 09:00a.m. - 04:00p.m.

じゅうしょ

Address

ざまし　ざま　2－2887－2　商工会館（しょうこうかいかん）　1かい

Shoko-kaikan 1st floor 2-2887-2 Zama, Zama City

でんわ　ばんごう

phone

046-251-9000

ふぁくす

fax

046-206-6493

めーる

email

z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

QRこーど　QR Code

• URL for application（外部リンク）
• ざましこくさいこうりゅうきょうかい　の　ほーむぺーじ　Zama International Association Official Website（外部リンク）