がいこくじん　と　いっしょ　に　たのしむ　にほん　ぶんか　たいけん　「たうえ」 Japanese Cultural Experience for Foreigners "Rice Planting"

がいこくじん　に　にほん　の　ぶんか　を　しってもらう　ため　たうえ　の　たいけん　が　できる　いべんと　を　します。
There will be the event for foreigners to experience "Rice planting".

ひにち　と　じかん　Date and Time

6がつ　1にち（にちようび）　9じ～ 12じ30ふん
June 1　(Sunday)　09:00a.m. - 12:30p.m.

しゅうごう　する　じかん　と　ばしょ　Meeting time and place

9じ　に　いりや　ぷーる　（ざまし　いりやにし　5-43-1）
at 09:00a.m. at Iriya Pool (5-43-1 Iriya-nishi, Zama City)

 

もうしこめる　ひと　People who can apply

ざまし　に　すむ　がいこくじん　と　ざまし　で　しごと　を　している　がいこくじん
にほんじん　の　おやこ

Non-Japanese either living or working in Zama City and Japanese parent and child

ないよう　Contents

• たうえ　Rice Planting
• どろんこ　れーす　など　Mud Run and more

ふくそう　と　もちもの　Clothes and Things to bring

ふくそう: Tシャツ、みじかい　ずぼん　など
Clothes: Comfortable clothes to move around like T-shirt and shorts

もちもの: たおる、ぼうし、びーちさんだる、きがえ、れいんこーと（あめ　の　とき）
Things to bring: Towel, Cap, Flip flops, Change of clothes, Raincoat (in case of rain)

にんずう　Capacity

50にん （はやく　もうしこんだ　ひと　から　50にん　まで）
50 people　(first-come, first-served basis)

さんか　する　ため　の　おかね　Participation fee

むりょう　です
Free of charge

もうしこみ　To apply

5がつ　20にち　（かようび）　までに　座間市国際交流協会（ざまし こくさい こうりゅう きょうかい）　へ　でんわ、　ふぁくす、　メール、Googleふぉーむ　または　ちょくせつ　いって　もうしこんで　ください。もうしこむ　とき　は　つぎ　の　ないよう　を　つたえて　ください。

Please apply to Zama International Association by phone, fax, email, Google Forms or at the office by Tuesday, May 20. When you apply, please tell them following information.

• なまえ　Name
• じゅうしょ　Address
• めーるあどれす　e-mail
• でんわばんごう　Phone number
• あし　の　さいず　（さんか　する　ひと　ぜんいん）　Foot size of each participant
• あなた　の　ことば　Language

ざまし こくさい こうりゅう きょうかい　Zama International Association

うけつけ　じかん

Office hours

かようび　と　きんようび　の　9じ～16じ

Tuesday and Friday 09:00a.m. - 04:00p.m.

じゅうしょ

Address

ざまし　ざま　2－2887－2　商工会館（しょうこうかいかん）　1かい

Shoko-kaikan 1st floor 2-2887-2 Zama, Zama City

でんわ　ばんごう

phone

046-251-9000

ふぁくす

fax

046-206-6493

めーる

email

z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

Googleふぉーむ　Google Forms

• ざましこくさいこうりゅうきょうかい　の　ほーむぺーじ　Zama International Association Official Homepage（外部リンク）