このページの本文へ移動

The COVID-19 Vaccination for Children 5-11 years old (1st and 2nd dose)

2022年3月25日登録

Outline

The information about the COVID-19 vaccination for children 5-11 years old will be provided in this page. There might be a change of schedule, so please check the information here as needed.
We will continue to update the information on the Zama City's website and Zama City's official LINE account.

Updated Information (Updated on March 22, 2022)

◆Group vaccination
 The age range of  eligible people has canged. 9-year-old child will be accepted for Group vaccination.

●Eligible people

Before the change After the change
Children 10-11 years old Children 9-11 years old

●About the reservation

Type of vaccination Eligible people
 for reservation
Vaccination date Starting date of reservation
acceptance
Place
Group vaccination 9-year-old
Child

  1st dose:
     April 3(Sun)
  2nd dose:
     April 24(Sun)

March 23(Wed)
from 10 a.m.
 Sunny place Zama

 ※2nd dose will be reserved automatically at same venue and at same time 3 weeks after the 1st dose. 

 

Contents

About the vaccination

Eligible people

  • Children 5-11 years old who are residents of Zama City

Vaccination is optional

  • Please get vaccinated of your own decision or parent's/guardian's decision understanding both the effectiveness in preventing infectious diseases and the risk of side effects.
  • The COVID-19 vaccine requires 2 shots. The first and second shot will be 3 weeks apart.
  • The vaccination for the children 5-11 years old will be given with the parental (guardian's) consent. Parent/guardian needs to sign their name on prevaccination screening questionnaire for the vaccination.
  • Please do not force anyone to be vaccinated, and do not discriminate against those who have not been vaccinated.

 Please click below for more information.
 About the vaccination for children with underlying condition  日本小児科学会 Japan Pediatric Society

Effectiveness of COVID-19 vaccine

The COVID-19 vaccine stimulates your body’s immune system to produce antibodies and other proteins that will fight the virus if you’re exposed to it. This reduces the risk of getting infected and if you do get COVID-19, it means you could have no symptoms or will have much fewer, milder symptoms.

Please click below for the COVID-19 vaccination information
For parents/gardians of children 5-11 years old    厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare

Safety of COVID-19 vaccine

◆Side effects
There is a possibility that you may have some symptoms of side effects after a few days of vaccination.

% of people got side effects Side effects after the vaccination
more than 50% Pain in the injected area, Fatigue
10-50 % Headache, Swollen injected area,
Muscle pain, Feel chilly
1-10 % Diarrhea, Fever, Joint pain, Vomiting

◆About the myocarditis after the vaccination
Myocardites is inflammation of the heart muscle. Please seek medical care if your child have symptoms, such as, chest pain, rapid heartbeats, shortness of breath and swelling within 4 days after the vaccination.  

Please click below  for the COVID-19 vaccination information
For parents/gardians of children 5-11 years old    厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare

Please click below for more information.
Japan Pediatric Society   日本小児科学会 

Ministry of Health, Labour and Welfare  厚生労働省
Documents for vaccination
Information about the vaccination for children 5-11 years old
Q&A about the vaccination for children 5-11 years old

Kanagawa Prefecture 神奈川県
Vaccination information for parents/guardians of children 5-11 years old

Phizer homepage ファイザー(株)
Phizer information for vaccination

Procedure of  the vaccination

1. Vaccination ticket will be sent

  • To who: Children who were born before March 7, 2017
  • Sending date: February 16

※The vaccination ticket for the children who will have 5th birthday will be sent sequentially a week after 5th birthday.
※If you have any questions, please call Zama COVID-19 Vaccination Call Center (☎0120-115-875).

The set of vaccination ticket and notification will be sent with the light blue color envelope.

2. Make a reservation

3. Receive vaccination   

  • Children who receive the vaccination need to be accompanied by a parent or gardian.
  • Please wear the shirt which can show your shoulder easily.
  • For the things you need to bring, please see below. 

1 The set of vaccination ticket sent from Zama city  Please do NOT peel off the seal on the vaccination ticket.
2 Prevaccination Screening Questionnaire  Please fill out the Questionnaire. Please do NOT use pencil or erasable ballpoint pen.
3 Identity verification card/document

 Ex: Health insurance card etc

4

Parent's / Gardian's
Identity verification card/document
Ex: Driver's license, Health insurance card etc
5 Mother and child health hand book To check the vaccination interval of other vaccinations
6 Prescription record  Only the person who has it
7 Ballpoint pen  Please bring yours if you don't want to use the ballpoint pen or body thermometer which are prepared at the venue.
8 Body thermometer
9 Certification of accepting the application form to receive the vaccination outside of registered city  Only the person who apply to receive the vaccination outside of registered city

How to receive the vaccination

Group vaccination

Eligible people

Children 9-11 years old  as of  the date of vaccination

Vaccination place

Sunny Place Zama (1-2-1 Midorigaoka)  1st floor  Meeting room
Please use public transportation due to the limited parking place.

Vaccination date

Vaccination date Vaccination time
Phase 1  1st dose : March 6 (Sun)
 2nd dose : March 27 (Sun)
8:45 am - 11:15 am
1:45 pm - 4:15 pm
Phase 2  1st dose : April 3 (Sun)
 2nd  dose : April 24 (Sun)

 ※2nd dose will be reserved automatically at same venue and at same time 3 weeks after the 1st dose.
 ※Please do not come early since there is no waiting room at the venue.
 ※Phase 3 will be provided as new information becomes available.
 ※The vaccination may be changed or cancelled depending on the supply of the vaccine.

Starting date of reservation acceptance

It will differ depending on the children with / without the underlying health condition.
Please click here for more information.

How to make a reservation

You can make a reservation using LINE app or calling the Zama COVID-19 Vaccination Call Cernter.
Please click here for more information.

Vaccine available

Pfizer vaccine (for chidlren 5-11 years old).  Please click here for more information.

Vaccination at the medical institutions

Eligible people

Children 5-11 years old as of the date of vaccination

The medical intitutions

Plerase click here ( Zama Ayase Medical Association page) for the contact details of medical institutions.
Please click here (Corona Vaccine Navi by Ministry of  Health, Labour and Welfare)  for your reference.

※Please use LINE app or call Zama COVID-19 Vaccination Call Center to make a reservation. You can't make a reservation at the medical institutions.

The medical institutions Address
Irisawa Clinic 1-18-26 Sagamigaoka
Sagamidai Hospital 6-24-28 Sagamigaoka
Zama Shonika Clinic (Pediatric) 2-20-24 Tatsunodai
Miyamoto Naika Shonika
(Internal medicine and Pediatric)
2-6-23 Iriyahigashi
Ogihara Kodomo Clinic (Pediatric) 4-41-20 Iriyahigashi

Vaccination date

Month Vaccination date morning Afternoon
March 10 (Thu) Sagamidai Hospital
11 (Fri) Ogihara Kodomo Clinic
 12 (Sat) Irisawa Clinic Irisawa Clinic
14 (Mon) Ogihara Kodomo Clinic
16 (Wed) Ogihara Kodomo Clinic
17 (Thu) Sagamidai Hospital
18 (Fri) Ogihara Kodomo Clinic
19 (Sat) Irisawa Clinic Irisawa Clinic
22 (Tue) Zama Shonika Clinic Zama Shonika Clinic
Ogihara Kodomo Clinic
23 (Wed) Ogihara Kodomo Clinic
24 (Thu) Sagamidai Hospital
25 (Fri) Ogihara Kodomo Clinic
26 (Sat) Irisawa Clinic Irisawa Clinic
28 (Mon) Ogihara Kodomo Clinic
29 (Tue) Zama Shonika Clinic Zama Shonika Clinic
30 (Wed) Ogihara Kodomo Clinic
31 (Thu) Sagamidai Hospital
April 2 (Sat) Miyamoto Naika Shonika
5 (Tue) Zama Shonika Clinic Zama Shonika Clinic
Ogihara Kodomo Clinic
9 (Sat) Miyamoto Naika Shonika
11 (Mon) Ogihara Kodomo Clinic
21 (Thu) Sagamidai Hospital
22 (Fri) Ogihara Kodomo Clinic
23 (Sat) Irisawa Clinic Irisawa Clinic
25 (Mon) Ogihara Kodomo Clinic
26 (Tue) Miyamoto Naika Shonika
27 (Wed) Ogihara Kodomo Clinic
28 (Thu) Sagamidai Hospial

※2nd dose will be reserved automatically at same venue and at same time 3 weeks after the 1st dose.
※The vaccination may be changed or cancelled depending on the supply of the vaccine.
※The vaccination date after April will be provided as new information becomes available.

Starting date of reservation acceptance

It will differ depending on the eligible person.
Please click here for more information.

How to make a reservation

You can make a reservation using LINE app or calling the Zama COVID-19 Vaccination Call Center.
Please clicke here for more information.

Vaccine available

Pfizer vaccine (for chidlren 5-11 years old).  Please click here for more information.

Make a reservation (Group / At the medical insttitution)

Starting date of  reservation acceptance

Please prepare the vaccination ticket with you when you make a reservation. 

Eligible Vaccination type Starting date of reservation acceptance

Children with underlying medical condition

Children living together with family member/person with underlying medical condition

Group vaccination  February 24 (Thu)   from 10:00 am
vaccination at the medical institutions  February 25 (Fri)    from 10:00 am
 Children other than the above

Group vaccination

 February 28 (Mon)    from 10:00 am
Vaccination at the medical institutions  March 2 (Wed)    from 10:00am
  • Eligible children for group vaccination : Children 10-11years old as of the date of vaccination

  • Eligible children for vaccination at the medical insttitutions : Children 5-11 years old as of  the date of vaccination

About the underlying medical condition

Please click here for the information about the underlying medical condition (Japan Pediatric society page).

※About the underlying medical condition, prior declaration is not required. The doctor will check it with you when you receive the medical examination at the venue.

【Updated infromation on March 3】

 Additional dates for the vaccination are as follows:
 ●Vaccination date at the Ogihara Kodomo Clinic 
       March 14 (Mon) / March 22 (Tue) / March 28 (Mon) 

Eligible People Starting date of reservation acceptance
Children 5-11 years old  March 4 (Fri)  from 10:00 am

【Updated information on March 8】

Starting date for the vaccination on April is as follows:

 Type of  vaccination  Eligible people  Starting date of reservation accseptance 
 Group vaccination  Children 10-11 years old  March 17 (Thu)  from 10:00 am
 Vaccination at the medical institutions  Children 5-11 years old

【Updated information on March 22】

◆Group vaccination
 The age range of  eligible people has canged. 9-year-old child will be accepted for Group vaccination.

●Eligible people

Before the change After the change
Children 10-11 years old Children 9-11 years old

●About the reservation

Type of vaccination Eligible people
 for reservation
Vaccination date Starting date of reservation
acceptance
Place
Group vaccination 9-year-old
Child

  1st dose:
     April 3(Sun)
  2nd dose:
     April 24(Sun)

March 23(Wed)
from 10 a.m.
 Sunny place Zama

 ※2nd dose will be reserved automatically at same venue and at same time 3 weeks after the 1st dose. 

How to make a reservation

◆Using LINE app

  • Hours:24 hours
  • Please install LINE app and add " Zama City official LINE account " to your friends list.
  • You can't make a reservation through the computer.
  • You need to get the LINE account when you make a reservation using iPad.

Please click here for more information. ( It is provided in Japanese.)

 ◆By phone

 

  • Phone:0120-115-875 (FREE)
  • Hours:10:00 AM ~ 7:00 PM (every day) 
  • 19 languages below are available.  

English
 英語
(えいご)
 中文
 中国語(北京語) 
ちゅうごくご(ぺきんご)
 한국어
 韓国語
(かんこくご)
 Español
 スペイン語
(すぺいんご)
  Português
 ポルトガル語
(ぽるとがるご)
français
フランス語
(ふらんすご)
italiano
イタリア語
(いたりあご)
русский 
ロシア語
(ろしあご)
Deutsche
ドイツ語
(どいつご) 
Tagalog
 タガログ語
(たがろぐご)
සිංහල
シンハラ語
(しんはらご)
 Tiếng Việt
 ベトナム語
(べとなむご)
 ភាសាខ្មែរ
クメール語
(くめーるご)
 ภาษาไทย
 タイ語
(たいご)
 မြန်မာဘာသာစကား
 ミャンマー語
(みゃんまーご)
 Melayu 
マレー語
(まれーご)
 Bahasa Indonesia
 インドネシア語
(いんどねしあご)
 नेपाली भाषा
 ネパール語
(ねぱーるご)
 Монгол хэл
モンゴル語
(もんごるご)
 

Please tell these below to the call center agent.

  1. Your vaccination ticket number ( 10 digit numbers)
  2. Your birthday
  3. The venue, date and time you want to receive the vaccination

Others

 

このページに関するアンケート

このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?
このページの内容は参考になりましたか?

このページに関するお問い合わせ

渉外課 交流・基地対策係
〒252-8566  座間市緑ケ丘一丁目1番1号
電話番号:046(252)8035
FAX番号:046(255)3550

ページの先頭へ