このページの本文へ移動

短期滞在(たんきたいざい)のひとのワクチンせっしゅ(Vaccination for temporary resident)

2021年10月13日登録

やさしい にほんご で よむ  Information in easy Japanese

えいご で よむ   Information in English

ざましに すむ たんきたいざいの ひとへの しんがたころなういるす わくちんせっしゅの おしらせ

  •  3かげつ より みじかい たいざい (たんきたいざい) の ひと のなかで 
  •  くに に かえれなくて 3かげつより ながく にほんに いるひとへ

→ ワクチン(わくちん)を うちたいひとは ざまし で ワクチンを うつことが できます。

ワクチンを うつためには ワクチンを うつための かみ(=せっしゅけん) が ひつようです。

せっしゅけん を もらう ためには こちらの かみ(=もうしこみしょ)を だしてください。

せっしゅけんが おくられてきたら こちらのぺーじを みて もうしこみを してください。

ワクチンを うつまでの ながれ

  1. せっしゅけんの もうしこみしょを かく
  2. ひつような しょるい(※)と いっしょに おくる
  3. せっしゅけんが じたくに おくられる
  4. せっしゅけんをつかって よやくをする
  5. よやくした ひにちに せっしゅをする 

 ひつような しょるいは こちらです。

  1. せっしゅけん はっこうの しんせいしょ
  2. ざいりゅうカード・パスポート(ぱすぽーと)・うんてんめんきょしょう など 1つ
  3. あなたが いますんでいる ばしょが わかるところ
    (すいどう や でんきの りょうきんの りょうしゅうしょ など)
  4. パスポートに はる あなたの ざいりゅうを みとめる シール(しーる) のうつし
    (90にち ざいりゅうしていることが わかるよう 2まいぶん )

もうしこみしょていしゅつさき: 

新型コロナウイルスワクチン接種推進課 ワクチン接種推進係
(しんがたころなういるす わくちんせっしゅすいしんか わくちんせっしゅすいしんかかり)

〒252-8566  座間市緑ケ丘一丁目1番1号
(ざまし みどりがおか1-1-1 )


 わからないことが あれば こちらの でんわばんごうに きいて ください。

でんわばんごう0570(666)594
でんわできるじかん:ごぜん10じ から ごご7じ まで
                   
※でんわでのよやくは ナビダイヤルです
 つうわりょうきん と りようのりょうきんが かかります。
 つうわが つながったあとの まちじかんにも りようりょうきんが かかります。
※しやくしょに きても よやくは できません。

でんわでは 19のくにのことばで よやくがかのうです。
※でんわではなすひとの あいだに つうやくの ひとがはいる さんしゃかん つうやくとなります。

たいおうしているげんごは したのことばです。  

 English
 英語
(えいご)

 中文
 中国語(北京語) 
ちゅうごくご(ぺきんご)

 한국어
 韓国語
(かんこくご)

 Español
 スペイン語
(すぺいんご)
  Português
 ポルトガル語
(ぽるとがるご)
français
フランス語
(ふらんすご)
italiano
イタリア語
(いたりあご)
русский 
ロシア語
(ろしあご)
Deutsche
ドイツ語
(どいつご) 
 Tagalog
 タガログ語
(たがろぐご)
සිංහල
シンハラ語
(しんはらご)
 Tiếng Việt
 ベトナム語
(べとなむご)

 ភាសាខ្មែរ
クメール語
(くめーるご)

 ภาษาไทย
 タイ語
(たいご)

 မြန်မာဘာသာစကား
 ビルマ語
(びるまご)

 Melayu 
マレー語
(まれーご)

 Bahasa Indonesia
 インドネシア語
(いんどねしあご)

 नेपाली भाषा
 ネパール語
(ねぱーるご)

 Монгол хэл
モンゴル語
(もんごるご)

 

 

Information about Vaccination for temporary resident in Zama

Temporary visitor (3 months stay) living in Zama city who is permitted to extend the stay under constraint, can receive the COVID-19 vaccination in Zama city.

To receive the vaccination, you need to fill out the application form to apply for the vaccination ticket which is necessary for the vaccination. Please click here for the application form.
When you receive the vaccination ticket, please make a reservation for vaccination.
Please click here for more information.

Proceedure for vaccination

  1. fill out the application form
  2. Send the application form with required documents
  3. The vaccination ticket will be sent to your house
  4. Make a reservation for vaccination
  5. Receive the vaccination on the day you made the reservation

   The required documents are below.

  1. Application form for vaccination ticket
  2. Copy of identitiy velification card (Residence card/Passport/Driver's license, etc)
  3. Copy of the document to confirm your address (Receipt of utility bills, etc)
  4. Copy of Extention Permit sticker put by Immigration Bureau on your passport
    (2 stickers which show 90 days of duration of stay)

How to apply

Please mail all required documents to the address below to apply.

Mailing address: New Coronavirus Vaccination Promotion Division
                            Zama City Hall
                            1-1-1 Midorigaoka, Zama city, Kanagawa
                            Postal code: 252-8566 


If you have any questions, please call:

◆The COVID-19 Vaccination Reservation Call Center number
                    0570(666)594
◆Reception hours  10:00am ~ 7:00pm  

        ※This phone number is NOT free. You need to pay for charge of the call.       
        ※You can NOT come to Zama City Office to make your reservation.
   19 languages are available for making a reservation by phone.
            The conversation is interpreted among 3 persons(you, call center staff and
             interpreter).
            Available 19 languages are as follows: 

 English
 英語

 中文
 中国語(北京語) 

 한국어
 韓国語

 Español
 スペイン語
  Português
 ポルトガル語
français
フランス語
 
italiano
イタリア語
 
русский 
ロシア語
 
Deutsche
ドイツ語
 Tagalog
 タガログ語
සිංහල
シンハラ語
 Tiếng Việt
 ベトナム語

 ភាសាខ្មែរ
クメール語

 ภาษาไทย
 タイ語

 မြန်မာဘာသာစကား
 ビルマ語

 Melayu 
マレー語

 Bahasa Indonesia
 インドネシア語

 नेपाली भाषा
 ネパール語

 Монгол хэл
モンゴル語

このページに関するアンケート

このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?
このページの内容は参考になりましたか?

このページに関するお問い合わせ

渉外課 交流・基地対策係
〒252-8566  座間市緑ケ丘一丁目1番1号
電話番号:046(252)8035
FAX番号:046(255)3550

ページの先頭へ