2022年6月27日登録

ワクチンせっしゅ　に　ついて

あなた　が　いま　なんかい　わくちん　を　うっているか　で　じょうほう　が　ちがいます。

１かいめ／２かいめ　せっしゅ (はじめて　の　ひと／１かい　うった　ひと)	３かいめ　せっしゅ （２かい　うった　ひと）
４かいめ　せっしゅ （３かい　うった　ひと）	ワクチン　に　ついての　しんせい （せっしゅけん　さいはっこう わくちんぱすぽーと）
こども　の　せっしゅ （５さい　から　１１さい　まで）

もくじ

• わくちん　の　もくてき　と　こうか
• わくちん　の　ふくはんのう
• わくちん　の　しゅるい
• わくちん　の　そうだん

わくちん　の　もくてき　と　こうか

にほん　で　うたれている　ワクチン　は　つぎ　の　こうか　が　ある　と　いわれています。

• しんがた　コロナウイルス　かんせんしょう（COVID-19）　に　かかるの　を　よぼう　する。　
• COVID-19　に　かかっても　ひどく　ならない。

わくちん　せっしゅ（ワクチンを　うつこと）　は　むりょう　です。
わくちん　を　うつ　メリット（めりっと）　の　ほう　が　COVID-19　に　かかった　とき　の　きけん　や　ふくはんのう　よりも　たかい　ので　にほん　の　せいふ　は　わくちん　を　うつこと　を　　すすめています。
ただし　わくちん　を　うつこと　は　あなたが　じゆうに　きめることが　できます。うつ　まえ　に　いしゃ　の　しんさつ　と　せつめいを　うけて　あなたが　わくちん　を　うつこと　　に　どうい　しなければ　いけません。 

わくちん　の　ふくはんのう　

わくちん　を　うった　なんにちか　あと　おこる　かのうせい　が　ある　ふくはんのう　です。

この　しょうじょう　は　ほとんど　ワクチン　を　うった　なんにちか　あと　に　なおります。　

おきる　かのうせい	ワクチン　を　うった　あとに　おきること
	ファイザー（ふぁいざー）	モデルナ（もでるな）・たけだ
５０％～	うったところ　が　いたい ひろう（つかれ） あたま　が　いたい	うったところ　が　いたい ひろう（つかれ） あたま　が　いたい きんにく　が　いたい
１０％～５０％	きんにく　が　いたい おかん（さむく　かんじる） かんせつ　が　いたい げり（おなか　が　いたい） ねつ　が　でる うったところ　が　はれる	かんせつ　が　いたい おかん（さむく　かんじる ） はきけ　や　おうと りんぱせつ　しょう ねつ　が　でる うったところ　が　はれる ひふ　が　あかくなる
１％～１０％	はきけ　や　おうと	ワクチン　を　うって　７にち　たった　あとに　うった　ばしょ　が　いたい　はれる

ワクチン　を　うって　１５ふん　いない　に　つぎ　の　しょうじょう　が　おきたとき　は　すぐ　に　まわり　の　ひと　に　つたえて　ください。

• めまい
• はきけ（きもち　が　わるい）
• けつあつ　が　さがった
• ひふ　が　あかくなる
• からだ　が　かゆくなる
• のど　が　かゆくなる
• こえ　が　でなくなる
• いき　が　くるしくなる
• おなか　が　いたくなる
• め　が　みえにくくなる

わくちん　の　しゅるい

ざまし　が　おこなう　せっしゅ　の　わくちん　は　ふぁいざー　と　たけだ／もでるな　です。　わくちん　は　かわる　かもしれません。　そのとき　は　また　おしらせ　します。

わくちん　の　そうだん　 

そうだん　する　まどぐち　が　いくつか　あります。

ざまし　しんがた　コロナウイルス（ころなういるす）　ワクチン（わくちん）　せっしゅ　そうだん　・　よやく　ダイヤル

ざまし　の　しんがた　ころなういるす　わくちん　せっしゅ　に　ついて　なにか　ききたい　ときは　こちら　に　でんわ　ください。

☎（でんわ）：０１２０(１１５)８７５　（むりょう　です）
🕒（じかん）：ＡＭ１０：００～ＰＭ７：００　（やすみ　の　ひ　は　ありません）

した　の　１９　の　くに　の　ことば　で　そうだん　が　できます。

English  英語 (えいご)	中文  中国語（北京語）　 ちゅうごくご（ぺきんご）	한국어  韓国語 （かんこくご）	Español  スペイン語 （すぺいんご）	Português  ポルトガル語 （ぽるとがるご）
français フランス語 （ふらんすご）	italiano イタリア語 （いたりあご）	русский  ロシア語 （ろしあご）	Deutsche ドイツ語 （どいつご）	Tagalog  タガログ語 （たがろぐご）
සිංහල シンハラ語 （しんはらご）	Tiếng Việt  ベトナム語 （べとなむご）	ភាសាខ្មែរ クメール語 （くめーるご）	ภาษาไทย  タイ語 （たいご）	မြန်မာဘာသာစကား  ミャンマー語 （みゃんまーご）
Melayu  マレー語 （まれーご）	Bahasa Indonesia  インドネシア語 （いんどねしあご）	नेपाली भाषा  ネパール語 （ねぱーるご）	Монгол хэл モンゴル語 （もんごるご）

こうせいろうどうしょう　しんがた　コロナウイルス（ころなういるす）　コールセンター（こーるせんたー） 

くに　の　せっちした　しんがた　コロナウイルス（ころなういるす）　の　そうだん　まどぐち　です。

◆しんがた　ころなういるす　かんせんしょう　の　そうだん　こーるせんたー

☎（でんわ）：０１２０－５６５６５３　（むりょう　です）
🕒（じかん）：ＡＭ９：００～ＰＭ９:００　（やすみ　は　ありません）
　　　　　　　　※ことば　の　しゅるい　に　よって　じかん　が　ちがいます。

English  英語 (えいご)	中文  中国語　 ちゅうごくご	한국어 韓国語 かんこくご	Español  スペイン語 （すぺいんご）	Português  ポルトガル語 （ぽるとがるご）
ภาษาไทย  タイ語 （たいご） AM９：００～PM６：００		Tiếng Việt  ベトナム語 （べとなむご） AM１０：００～PM７：００

◆しんがた　ころなういるす　わくちん　の　そうだん　こーるせんたー

☎（でんわ）：０１２０－７６１７７０　（むりょう　です）
🕒（じかん）：ＡＭ９：００～ＰＭ９:００　（やすみ　は　ありません）

かながわけん　しんがた　コロナウイルス（ころなういるす）　ふくはんのう　そうだん　こーるせんたー　

かながわけん　の　そうだん　まどぐち　です。わくちん　を　うったあと　からだ　の　ぐあい　が　わるくなった　とき（＝ふくはんのう）　に　そうだん　できます。びょういん　の　しょうかい　は　していません。

☎（でんわ）：０４５(２８５)０７１９
🕒（じかん）：２４じかん　（やすみ　は　ありません）
※にほんご　では　ない　ことば　も　つかえます。