2022年6月27日更新

Information about the vaccination

The information depends on how many doses you have received. Please click below for more detail information.

1st/2nd dose (For person who are unvaccinated or has received 1st dose)	3rd dose （For person who has received 2nd dose）
4th dose （For person who has received 3rd dose）	Apply to receive the vaccination （Vaccination ticket / Vaccine Passport）
Vaccination for children (For children 5-11 years old)

Contents 

• Purpose and effectiveness of COVID-19 vaccination
• Side effects
• About the vaccine  
• Call Center for COVID-19 vaccination 

Purpose and effectiveness of COVID-19 vaccination

It is found that COVID-19 vaccine is effective as follows.

• COVID-19 vaccine can reduce the risk of getting the virus that causes COVID-19.
• COVID-19 vaccine can help protect people from getting sick or severely ill with COVID-19.

The cost of COVID-19 vaccination is FREE.
Although we encourage all citizens to receive the COVID-19 vaccination, it is NOT compulsory or mandatory. Vaccination will be given only with the consent of the person to be vaccinated after medical examination and the information provided by doctor. Please get vaccinated of your own decision, understanding both the effectiveness in preventing infectious diseases and the risk of side effects.

Side effects 

There is a possibility that you may have some symptoms of side effects after a few days of vaccination. They should go away in a few days.
 

Possibility	Side effects after the vaccination
	Pfizer	Takeda/Moderna
５０％～	Pain in the injected area Fatigue Headaches	Pain in the injected area Fatigue Headaches Muscle pain
１０％～５０％	Muscle pain Chills Joint pain Diarrhea (Stomachache) Fever Swollen injected area	Joint pain Chills Feel sick and vomiting  Lymphadenopathy Fever Swollen injected area Skin turns red
１％～１０％	Feel sick and vomiting	Pain or swollen injected area a week after the vaccination

If you have one of the symptoms below within 15 minutes after the vaccination, please let the staff know at the venue.

• Feel dizzy
• Feel like vomiting 
• Blood pressure goes down
• Skin turns red
• Itchy body
• Itchy throat
• Lose voice
• Hard to breathe
• Stomachache
• Hard to see

About the vaccine  　

The vaccines provided for the vaccination in Zama city are "Pfizer" and Takeda/Moderna. It may change in the future. We will update the information here. 

Call Centers for COVID-19 vaccination

Here are some call centers to ask about the COVID-19 vaccination.

Zama COVID-19 Vaccination Call Center

  

☎（Phone）：０１２０(１１５)８７５　（toll-free）
🕒（Time）：１０：００ AM ～ ７：００ PM　（Everyday）

19 languages are available as follows: 

English  英語 （えいご）	中文  中国語（北京語）　 ちゅうごくご （ぺきんご）	한국어  韓国語 （かんこくご）	Español  スペイン語 （すぺいんご）	Português  ポルトガル語 （ぽるとがるご）
français フランス語  （ふらんすご）	italiano イタリア語 （いたりあご）	русский  ロシア語 （ろしあご）	Deutsche ドイツ語 （どいつご）	Tagalog  タガログ語 （たがろぐご）
සිංහල シンハラ語 （しんはらご）	Tiếng Việt  ベトナム語 （べとなむご）	ភាសាខ្មែរ クメール語 （くめーるご）	ภาษาไทย  タイ語 （たいご）	မြန်မာဘာသာစကား  ミャンマー語 （みゃんまーご）
Melayu  マレー語 （まれーご）	Bahasa Indonesia  インドネシア語 （いんどねしあご）	नेपाली भाषा  ネパール語 （ねぱーるご）	Монгол хэл モンゴル語 （もんごるご）

Ministry of Health, Labor and Welfare COVID-19 Call Center

The Call Center provided by the government.

◆Call Center for COVID-19

☎（Phone）：０１２０－５６５６５３　（toll-free）
🕒（Time）：９：００ AM ～ ９:００ PM　（Everyday）
　　　　　　※Available languages depends on time.

English  英語 (えいご)	中文  中国語　 （ちゅうごくご）	한국어 韓国語 （かんこくご）	Español  スペイン語 （すぺいんご）	Português  ポルトガル語 （ぽるとがるご）
ภาษาไทย  タイ語 （たいご） ９：００ AM ～ ６：００ PM		Tiếng Việt  ベトナム語 （べとなむご） １０：００ AM ～ ７：００ PM

◆Call Center for COVID-19 vaccine

☎(Phone) ：０１２０－７６１７７０　（toll-free）
🕒(Time) ：９：００ AM ～ ９:００ PM　（Everyday）

Kanagawa Prefecture Side Effects of COVID-19 vaccination Call Center

The Call Center for side effects of COVID-19 vaccination provided by Kanagawa prefecture.
You can't get the information about the medical institutions/clinic here.

☎（Phone）：０４５(２８５)０７１９
🕒（Time）：Available 24 hours
※Other languages are available in additon to Japanese.