Multilingual Information(たげんごによる じょうほう)

2022年3月25日更新

このぺーじでは がいこくのかたへ くらしに べんりな じょうほうなどを いろいろなくにの ことばで おしらせしています
じょうほうによって おしらせできる げんごがちがいます

The living information is provided in multilingual language here. The provided languages differ depending on the information.

あたらしい じょうほう New information

かながわけん が 8がつ から えびなし ぶんかかいかん で にほんご を べんきょう する きょうしつ を はじめます
くわしく は こちら

Kanagawa prefecture will hold the Japanese classes for beginners starting from August at Ebina Culture Hall.
Please click here for more information.

もくじ Contents 

しんがた ころな ういるす About the COVID-19
イベント Event
ぼうさい Disaster Prevention
せいかつ Living Information
にほんごきょうしつ/こそだて/きょういく Japanese Classroom/Child Care/Education
すいどう/ごみ/リサイクル Water (Sewer)/Garbage/Recycle
ぜいきん Tax
けんこう/いりょう/ふくし Health/Medical/Welfare
ようこそざまへ Welcome to Zama
しやくしょの まどぐち About Zama City Hall
げんごじどうほんやく Language translation (Automatic translation)

 しんがた ころな ういるす About the COVID-19

【JUMP TO EXTERNAL LINKS】

イベント Event

いま は ありません

No event right now.

ぼうさい Disaster Prevention

さいがいの じょうほうです

【JUMP TO EXTERNAL LINKS】

 English
 英語

(えいご)

 簡体中文
 中国語(簡体)

(ちゅうごくご 
かんたい)

 繁體中文
 中国語(繁体)

(ちゅうごくご 
はんたい)

 한국어
 韓国語

(かんこくご)
 Español
 スペイン語

(すぺいんご)
 Português
 ポルトガル語

(ぽるとがるご)
 Tiếng Việt
 ベトナム語

(べとなむご)
 ភាសាខ្មែរ
クメール語

(くめーるご)

 ภาษาไทย
 タイ語
(たいご)

 မြန်မာဘာသာစကား
 ミャンマー語

(みゃんまーご)

 Tagalog
 タガログ語

(たがろぐご)

 Bahasa Indonesia
 インドネシア語

(いんどねしあご)

 नेपाली भाषा
 ネパール語

(ねぱーるご)

 Монгол хэл
モンゴル語

(もんごるご)

 

せいかつ Living Information

くらしの そうごうてきな じょうほうです

【JUMP TO EXTERNAL LINKS】 

にほんごきょうしつ/こそだて/きょういく Japanese Class/Child Care/ Education

ざましの こそだて ガイド です    The Childrearing Guide of Zama City

にほんごきょうしつや こそだて きょういくの じょうほうです

【JUMP TO EXTERNAL LINKS】

すいどう/ごみ/りさいくる Water (Sewer)/Garbage/Recycle

すいどうや ごみや リサイクル(りさいくる)の じょうほうです

  • Water (Sewer Usage) 
    ひっこしを したひとへ みずの つかいはじめと しはらいの ほうほうについて えいごでのせています

  • Separating Trash and Taking It Out to the Pickup Site
    ざましの ごみの わけかたについて 6つの くにの ことばで のせています
    Translate into Japanese,English,Chinese,Korean,Spanish,Portuguese 

  • Garbage Collection Schedule app "three R"
    ざましの ごみの だしかたが わかる アプリ(あぷり)です
    Translate into English,Chinese,Korean,Spanish,Portuguese,Tagalog

【JUMP TO EXTERNAL LINKS】

ぜいきん Tax

ぜいきんの じょうほうです

けんこう/いりょう/ふくし  Health/Medical/Welfare

けんこうや いりょう ふくしの じょうほうです

【JUMP TO EXTERNAL LINKS】

 ようこそざまへ Welcome to Zama

 しやくしょの まどぐち About Zama City Hall

このぺーじでは ざましの やくしょのなかの そうだんばしょの せつめいを しています
くわしくはこちらへ

Information about each division of Zama City Hall is provided.
Click here for more information.

げんごじどうほんやく Language translation (Automatic translation)

 The official homepage will be translated using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Please use it that you understand this.

ホームページを じどうほんやくサービスで ほんやくします 
きかいほんやくのため かんぜんに せいかくでは ありません

添付資料を見るためにはビューワソフトが必要な場合があります。 詳細をご参照ください。
(別ウィンドウで開きます。)