がいこくじん　の　ため　の　「ぼうさい　たいけん」Disastar Preparedness Experience for Foreigners

がいこくじん　の　ため　に　神奈川県総合防災センター（かながわけん　そうごう　ぼうさい　せんたー）　で　「じしん」　や　「ふうすいがい（つよい　かぜ　や　あめ　の　さいがい）」　など　の　さいがい　の　たいけん　と　、「ひごろ　の　ぼうさい　たいさく」　や　「ひなん　の　ほうほう」　を　まなぶ　いべんと　を　します。
There will be the event at "Kanagawa Prefecture General Disaster Prevention Center" for foreigners to experience disasters such as "earthquakes" and "wind and flood damage" , and learn about "daily preparedness" and "evacuation methods".

ひにち　と　じかん　Date and Time

11がつ　16にち（にちようび）　8じ45ふん　しゅうごう　13じ　かいさん　よてい
November 16(Sunday)　Meet at 8 : 45 a.m.　Scheduled to end at 1 : 00 p.m.

あつまる　ところ　Meeting Place

座間市役所（ざましやくしょ）　ろーたりー
Zama city hall　Rotary
8じ　45ふん　に　座間市役所（ざましやくしょ）　の　ろーたりー　に　いてください。
We will meet at the rotary of Zama City Hall at 8 : 45 a.m..

もうしこめる　ひと　People who can apply

ざまし　に　すむ　がいこくじん　と　ざまし　で　しごと　を　している　がいこくじん
（つきそい　の　にほんじん　も　たいけん　できます）
Foreigners living or working in Zama city
(Japanese who accompany them may be able to participate)

にんずう　Capacity

20にん （はやく　もうしこんだ　ひと　から　20にん　まで）
20 people　(first-come, first-served basis)

さんか　する　ため　の　おかね　Participation fee

むりょう(0円)
Free

もうしこみ　To apply

11がつ　1にち　（どようび）　から　11がつ　14にち　（きんようび）15じ　までに　座間市国際交流協会（ざまし こくさい こうりゅうきょうかい）　へ　でんわ、　ふぁくす、　メール、Googleふぉーむ　または　ちょくせつ　いって　もうしこんで　ください。もうしこむ　とき　は　つぎ　の　ないよう　を　つたえて　ください。
Please apply to Zama International Association by phone, fax, e-mail, Google Forms or at the office from November 1(Saturday) to　November 14(Fryday) at 3 : 00 p.m. When you apply, please tell them following information.
なまえ　Name
でんわばんごう　Phone number
めーるあどれす　e-mail address
さんか　する　ひと　の　かず　Number of participants
あなた　の　ことば　Language

ざまし こくさい こうりゅう きょうかい　Zama International Association

うけつけ　じかん

Office hour

かようび　と　きんようび　の　9じ～16じ
Tuesday and Friday 9 : 00 a.m. - 4 : 00 p.m.

じゅうしょ

Address

ざまし　ざま　2－2887－2　商工会館（しょうこうかいかん）　1かい
Shoko-kaikan 1st floor 2-2887-2 Zama, Zama City

でんわ　ばんごう

phone

046-251-9000

ふぁくす

fax

046-206-6493
 

めーる

e-mail

z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

Googleふぉーむ　Google Forms

• ざましこくさいこうりゅうきょうかい　の　ほーむぺーじ　Zama International Association Official Homepage（外部リンク）